Гамлет - Акт 3 - Сцена 2

Полоний

Спина совсем как у крота.

Гамлет

Или, быть может, как у кита?

Полоний

Очень похоже на кита.

Гамлет

Тогда я сейчас приду к матушке. (В сторону.) Они меня действительно сведут с ума. (Вслух.) Я сейчас приду.

Полоний

Так я и доложу!

Уходит.

Гамлет

"Сейчас" – легко сказать! Оставьте меня, друзья мои!

Все уходят.

Глухая ночь! Ужасный час видений!

Теперь гроба раскрылись на кладбищах

И духи ад покинули. Я мог бы

Теперь упиться теплой кровью. То

Свершить, чего не может видеть день...

Но тише! К матушке пойдем. О сердце,

Будь милосердно – пусть душа Нерона

Не будет у меня в груди. Я буду

Жесток, но человечен, как кинжалом

Колоть ее я сердце буду речью,

Но мой кинжал остается в ножнах,

И кровью речь я не запечатлею!

Уходит.