Ромео и Джульетта - Акт 3 - Сцена 5

Моей души. На сердце и на душу –

Проклятие, когда не так.

Джульетта

Аминь.

Кормилица

Что?

Джульетта

Ты чудно так утешила меня.

Теперь ступай и матушке скажи,

Что я ушла к духовнику, к Лоренцо.

Разогорчив отца, в моем грехе

Я принести желаю покаянье.

Кормилица

Сейчас иду. Вот это – так умнó.

Уходит.

Джульетта

О, демон злой, проклятая старуха!

Что может быть преступней, как желать

Чтобы свою нарушила я клятву,

Иль унижать так мужа моего,

Тем языком, что столько тысяч раз

Превозносил его превыше меры?

Советница негодная, иди;

Отныне мы чужие друг для друга.

Пойду-спрошу – что скажет мне монах:

Коль средства нет, то мужество и силу

Имею я – сама сойти в могилу.

Уходит.