Фауст - Часть 2 - Действие 2. У верховьев Пенея, как прежде

Тьме родственны, среди уединенья

Живем мы, незнакомые другим,

Себе почти неведомы самим.

Мефистофель

Что ж, если так, тогда, – скажу неложно, –

Другим свой облик вверить было б можно.

У вас втроем один лишь зуб и глаз:

Взглянув мифологически на дело,

В двух сущность трех могли б вместить вы смело:

Нетрудно это было бы для вас;

А образ третьей мне вы одолжите

На краткий срок.

Одна из форкиад

Как, сестры? Дать иль нет?

Другие

Попробуйте! Но только, – наш совет, –

Без глаза и без зуба.

Мефистофель

Вы лишите

Тогда свой лик прекраснейшей черты:

Не будет в нем строжайшей полноты!

Одна из форкиад

Зажмурь один свой глаз и, с этим вместе,

Ты выставь длинный клык свой, – и сейчас

Похожим в профиль станешь ты на нас,

Как будто брат родной наш.

Мефистофель

Много чести!

Пусть будет так!

Форкиады

Пусть так!

Мефистофель

(становясь в профиль похожим на Форкиад)

Готов уж я,

Хаоса сын!

Форкиады

Хаосом знаменитым

Мы рождены.

Мефистофель

О, стыд: гермафродитом

Теперь, пожалуй, станут звать меня!

Форкиады

Смотреть на нашу троицу нам любо:

Теперь у нас два глаза и два зуба.

Мефистофель

От всех скрываясь, я пойду

Теперь пугать чертей в аду.