Фауст - Часть 2 - Действие 2. Скалистые бухты у Эгейского моря
И в даль и в ширь в его просторе,
Куда захочешь, можешь плыть.
Но не ищи высоких званий:
Стал человеком – и желаний
Нет боле: нечем больше быть.
Фалес
Всему свой срок; хоть каждый связан веком,
Недурно быть и дельным человеком.
Протей
Да; для таких, как ты, – сомненья нет, –
Не существуют и веков границы:
Встречая бледных духов вереницы,
Тебя я вижу много сотен лет!
Сирены
Что за тучек рой, блистая,
Вкруг луны кольцом обвит?
Голубей влюбленных стая
Белокрылая парит.
Из Пафоса, без сомненья,
Прилетел их светлый хор.
Завершилось наслажденье:
Праздник полон с этих пор!
Нерей
(подходя к Фалесу)
Здесь для путника ночного
Лишь игра лучей средь тьмы;
Но, как духи, мненья мы
Справедливого, иного.
Галатею упреждая,
Мчится стая голубей;
А полету с давних дней
Обучалась эта стая.
Фалес
Я лишь благо вижу в этом:
Мудрый мудро поступал,
Если в гнездышке согретом
Он святыню воспитал.
Псиллы и марсы
(плывя на морских тельцах и овнах)
В пещерах на Кипре обширном,
Где волны Нептун не тревожит,
Сейсмос потрясать вас не может, –
Обвеяны воздухом мирным.
Издревле мы там и доныне,
Счастливые стражи святыни,
Храним колесницу богини.
В чудесные ночи мгновенья
По зыби морского волненья,
Младого чужда поколенья,
Прекрасная шествует с нами.
Трудясь, мы орлов не боимся.
Крылатых мы львов не страшимся,
Креста и луны, что лучами
На нас с небосвода сияют,
Свой вид постоянно меняют.
Друг друга в борьбе изгоняют
И царства земли разоряют.
Вперед неустанно стремится
Прекрасная с ними царица.
Сирены
Шаг за шагом, с колесницей,
Колыхаясь и теснясь,
Ряд за рядом, вереницей
Змеевидною виясь,
К нам подходят Нереиды, –
Образ их и мил, и дик, –
И везут с собой Дориды
Галатеи чудный лик.
Величаво подплывает
Богоравная она,
Но красой своей пленяет,
Как и смертная жена.
Дориды
(подходя к Нерею всем хором, плывя на дельфинах)
Лей, луна, свой свет чудесный
На красавцев молодых!
Как супругов сонм прелестный,
Мы отцу представим их.
(Нерею.)
Мы прекрасных подхватили
Меж свирепых волн морских,
Отогрели, оживили
В камышах береговых,
Чтоб они нам за спасенье
Дали страсти наслажденье:
Брось же светлый взор на них!
Нерей
Вдвойне ценить такое счастье надо:
И милосердье, и себе отрада.
Дориды
Если ты к поступкам нашим
Благосклонен в этот раз, –
Жизнь бессмертную ты дашь им
Возле вечно-юных нас.
Нерей
Держите пленников, вам милых,
Чтоб отрок мог вам мужем стать,
Но я им дать того не в силах,
Что Зевс единый может дать.
Волны изменчив бег неровный,
Волне подобна и любовь:
Когда остынет пыл любовный, –
На брег их выпустите вновь.
Дориды
Прекрасные, нам вы любезны сердечно, –
Но надо расстаться в печали.
Мы рады б остаться вам верными вечно, –
Но боги нам в том отказали.
Юноши
О, если и впредь нам, отважным пловцам,
Такая же будет награда, –
То высшее счастье досталося нам,
И лучшей судьбы нам не надо.
Галатея приближается на раковине-колеснице.
Нерей
О милая, ты ли?
Галатея
Родитель! Отрада!
Дельфины, постойте! От милого взгляда
Нет сил оторваться!
Нерей
Умчался их рой...
Вращаясь, уносится круг быстротечный!
И что им до грусти, до муки сердечной!
О, если б меня вы умчали с собой!
Но столько дал счастья миг краткий свиданья.
Что я награжден за весь год ожиданья.
Фалес
Привет вам! И снова привет!
Цветущею радостью дух мой согрет, –
Прекрасная истина в сердце проникла:
Живое из влаги возникло.
В ней жизни таятся источники вечно...
Твори ж, океан, – о, твори бесконечно!
Когда б не давал ты клубящихся туч,
Когда б не дарил за ключом ты нам ключ,
Когда бы теченье ты рек не направил,
Обильным потокам их вод не доставил, –