Фауст - Часть 2 - Действие 1. Дворцовый сад

Солнечное утро. Император, окруженный придворными и фрейлинами. Фауст и Мефистофель, одетые прилично, но без излишеств, преклоняют пред ним колена.

Фауст

Простишь ли, государь, пожар поддельный мой?

Император

(давая знак, чтобы они встали)

Почаще тешь меня подобною игрой.

Средь огненной я очутился сферы

И верить был готов, что я – Плутон.

Из угольев и тьмы скалистый фон

Весь тлел огнями. Без числа, без меры

Из бездны здесь и там, со всех сторон,

Огни, дрожа, взлетали и взвивались

И наверху в обширный свод сливались,

И огненный – то предстоял очам,

То исчезал из виду дивный храм.

И видел я народов тьмы покорных,

Сквозь даль спиральных пламенных колонн

Теснившихся, чтоб окружить мой трон

И преклониться. Из моих придворных

Тот иль другой, огнями озарен,

Являлся мне, и в роскоши великой

Как будто был я саламандр владыкой.

Мефистофель

Ты точно был им! Все стихии чтут

Твой сан, тебя владыкой признают!

Ты видел, как огонь тебя боится ;

Спустись же вглубь, где хлябь морская злится:

Жемчужного едва коснешься дна, –

Вмиг за волной покорная волна,

Зеленые, с пурпурными гребнями,

Смыкаясь, станут дивными стенами

Вокруг тебя. Везде, во все концы

С тобой пойдут роскошные дворцы,

Которых даже стены сами живы,

Стремительны, подвижны, суетливы.

Морские чуда, новый кроткий свет

Увидя, в стену бросятся, – но нет:

Прозрачной им не одолеть препоны!

Вот золотистой чешуей драконы

Сверкают, вот акуле прямо в пасть

Смеешься ты: в дворец ей не попасть!

Толпа там будет вкруг тебя такая,

Какой и при дворе не видел ты;

И чудеса подводной красоты

Ты также встретишь там: примчится стая

Прелестных, любопытных нереид,

Чтоб навестить дворец твой пышно-зыбкий

Средь вечной влаги; младшие, как рыбки,

Пугливо-похотливы, старших вид

Разумен. Весть о новом госте в море

И до самой дойдет Фетиды вскоре;

Ее пленишь ты, как второй Пелей,

И на Олимп взойдешь ты вместе с ней...

Император

Оставь себе мир этих эмпирей!

На этот трон все всходят слишком скоро.

Мефистофель

Земля ж, монарх, уж вся твоя, – без спора!

Император

Как кстати здесь явился ты! Точь-в-точь

Как "тысяча одна" тебя прислала ночь!

И если равен ты Шехеразаде

По вымыслам, – уверен будь в награде.

Будь под рукой, чтоб веселить меня,

Когда соскучусь я в заботах дня.

Кастелян

(быстро входя)

Не ждал, о государь, твой раб дожить до чести

Такие принести чудеснейшие вести!

Причиною же их вот эти, что стоят

Перед тобой у трона. Как я рад!

Долги уплачены по счетам превосходно;

Все снова от когтей ростовщиков свободно,

И муку позабыл я адскую свою.

Не веселей теперь, мне кажется, в раю!

Военачальник

(быстро продолжая)

Все выдано войскам, последний грош уплаты,

И обязались вновь нам в верности солдаты.

Ландскнехты веселы, гуляют то и знай,

А красным девушкам с трактирщиками – рай!

Император

Как вы дышать свободно стали!

Морщины прежние пропали!

Как бодро вы сюда вошли!

Казначей

(указывая на Фауста и Мефистофеля)

То их дела, – ты им и повели

Все доложить.

Фауст

Долг канцлера – доклады.

Канцлер

(медленно выступая вперед)

На старости дождался я отрады!

Вот тот значения исполненный указ,

Что в счастье обратил все бедствия у нас:

(Читает.)

"Да знает каждый, кто желает знать об этом:

Бумаги лоскуток отныне ста монетам

Равняется в цене. Для тех бумаг в заклад

В имперских областях сокровища лежат

В земле, – и стоит нам добраться лишь до злата,

Чтоб вмиг произошла по векселям уплата".

Император

Что слышу? Наглость, дерзостная ложь!

Кто смел подделать подпись нашу? Что ж,

Ужель никто еще не наказал злодея?

Казначей