Фауст - Часть 2 - Действие 1. Рыцарская зала

Она не в силах; вот он наконец

Ее уносит...

Фауст

Дерзостный глупец,

Назад! Не слышишь? Говорю тебе я!

Мефистофель

(из суфлерской буйки)

Твоя ж ведь это глупая затея!

Астролог

Итак, ход пьесы нам указывает весь,

Что похищение Елены будет здесь.

Фауст

Как похищение? Но разве, силы полный,

Я возле не стою, отважен и могуч?

Я разве не держу в руке волшебный ключ,

Который вел меня сквозь мрак, туман и волны.

Сквозь ужасы пустынь? И вот вернулся я, –

Здесь вновь действительность и твердая земля,

Здесь смело с духами мой дух бороться будет

И в двух мирах себе двойную власть добудет!

Прекрасная была когда-то далека,

Недостижима мне, – теперь она близка;

За дело же смелей; мне дивный ключ поможет;

Спасу ее, – тогда она моя вдвойне.

Вас, Матери, зову; вы помогите мне!

Кто дивную узнал, жить без нее не может!

Астролог

Что хочешь сделать ты? Опомнись, Фауст! С силой

Хватает он ее... Темнеет образ милый...

Вот, вот, – он юноши касается ключом...

Беда! Пропали мы, – сейчас сразит нас гром!

Громовой взрыв. Фауст падает; духи исчезают в тумане.

Мефистофель

(унося Фауста на плечах)

Ну, вот вам и спектакль! Эх, право, предосадно!

Связаться с дураком и сатане накладно!

Мрак. Смятение.