Отверженные - Часть пятая - ЖАН ВАЛЬЖАН. Книга восьмая. СУМЕРКИ ИДУТ НА УБЫЛЬ - 3. Они вспоминают о саде на улице Плюмэ, страница 1047

На следующий день вечером, войдя в низенький зал, он невольно вздрогнул: кресла исчезли. Не было даже ни одного стула.

– А! – вскричала Козетта входя. – Кресел нет! Где же кресла?

– Их нет здесь, – отвечал Жан Вальжан.

– Ну, это уж слишком!

Жан Вальжан пробормотал:

– Я велел Баску унести их.

– Зачем?

– Я пришел сегодня всего на несколько минут.

– Надолго вы пришли или нет, это вовсе не значит, что нужно все время стоять.

– Мне показалось, что Баску были нужны эти кресла в гостиной.

– Зачем?

– У вас сегодня вечером, по всей вероятности, будут гости.

– Нет, у нас никого не будет.

Жан Вальжан не мог сказать больше ни одного слова.

Козетта пожала плечами.

– Приказать унести кресла! В прошлый раз вы не велели топить! Как вы, однако, странны!..

– Прощайте! – прошептал Жан Вальжан.

Он не сказал: "Прощайте, Козетта". Но у него не хватило силы сказать: "Прощайте, баронесса". Он вышел удрученный. На этот раз он понял.

На следующий день он не пришел. Козетта заметила это только вечером.

– Странно, – сказала она, – господин Жан сегодня не приходил. У нее слегка сжалось сердце, но она почти не обратила на это внимания, потому что ее тотчас же развлек поцелуй Мариуса.

Наступил следующий день, он опять не пришел.

Козетта не обратила на это внимания, спокойно провела вечер и спала ночью так же хорошо, как обычно, и вспомнила об этом только просыпаясь. Она была так счастлива!

Она послала Николетту к господину Жану узнать, не болен ли он и почему он не был накануне. Николетта принесла ответ от господина Жана. Он не был болен. Он был занят. Он скоро придет. Как только будет возможно. Кроме того, он собирался совершить небольшое путешествие. Баронесса, вероятно, помнила, что он имел привычку совершать небольшие путешествия. Пусть о нем не думают и не беспокоятся.

Николетта, придя к господину Жану, повторила ему слово в слово поручение своей барыни. Баронесса прислала узнать, почему господин Жан не приходил накануне. "Я не был уже два дня", – кротко возразил Жан Вальжан.

Но Николетта не обратила внимания на это замечание и ничего не сказала об этом Козетте.