Отверженные - Часть третья - МАРИУС. Книга восьмая - МНИМЫЙ БЕДНЯК - 14. Полицейский агент дает адвокату два пистолета, страница 566

Он снова замолчал, а потом проговорил:

– 50-52. Я знаю эту лачугу. Спрятаться внутри нет никакой возможности без того, чтобы не заметили эти артисты. И тогда они, конечно, отменят свой водевиль. Они так скромны! Публика стесняет их. Нет, это не годится. Я хочу послушать, как они запоют, и заставлю их поплясать.

Проговорив этот монолог, инспектор обернулся к Мариусу и, пристально взглянув на него, спросил:

– Испугаетесь вы?

– Чего?

– Этих людей?

– Не больше, чем вас! – резко ответил Мариус, заметив наконец, что этот шпион ни разу не обратился к нему вежливо.

Инспектор еще пристальнее взглянул на Мариуса и сказал торжественным и поучительным тоном:

– Вы говорите, как человек смелый и честный. Смелость не боится преступления, честность – власти.

– Прекрасно, – прервал его Мариус. – Что же вы намерены делать?

– У каждого жильца этого дома, – сказал инспектор, не обращая внимания на его вопрос, – свой ключ от входной двери на случай позднего возвращения домой. У вас тоже, наверное, есть такой ключ?

– Да.

– Он с вами?

– Со мной.

– Дайте его мне.

Мариус вынул из жилетного кармана ключ и подал его инспектору.

– Поверьте моему слову, – сказал он, – захватите с собой побольше людей.

Инспектор взглянул на Мариуса так, как посмотрел бы Вольтер на какого-нибудь провинциального академика, вздумавшего предложить ему рифму. Потом он засунул свои огромные руки в бездонные карманы сюртука, вынул оттуда два маленьких пистолета и дал их Мариусу, проговорив резким отрывистым тоном:

– Возьмите их. Вернитесь домой. Спрячьтесь в своей комнате. Пусть думают, что вас нет дома. Пистолеты заряжены. Каждый двумя пулями. Вы будете наблюдать, ведь вы говорили, что в перегородке есть щелка. Они придут. Дайте им немножко разойтись. Когда вам покажется, что пора остановить их, выстрелите из пистолета. Только не слишком рано. А остальное – мое дело. Стреляйте в воздух, в потолок – все равно. Главное – не слишком рано. Подождите, чтобы началась экзекуция. Вы адвокат и должны понимать, что это такое.

Мариус взял пистолеты и положил их в карман сюртука.

– Нет, так очень заметно, – заметил инспектор, – они слишком выпирают. Положите их лучше в жилетные карманы.

Мариус переложил пистолеты.

– А теперь нам нельзя терять ни минуты, – продолжал инспектор. – Который час? Половина третьего. Назначено в семь часов?

– Нет, в шесть.

– Ну, время у меня есть, – сказал инспектор, – но кроме времени нет ничего. Не забудьте, что я вам говорил. Паф! Один выстрел из пистолета.

– Будьте покойны, – ответил Мариус.

В ту минуту, как он взялся за дверную ручку, собираясь уходить, инспектор крикнул ему:

– Кстати, если я зачем-нибудь понадоблюсь вам до тех пор, приходите или пришлите кого-нибудь сюда. Пусть спросят инспектора Жавера.