Отверженные - Часть четвертая - ИДИЛЛИЯ УЛИЦЫ ПЛЮМЭ И ЭПОПЕЯ УЛИЦЫ СЕН-ДЕНИ. Книга пятнадцатая. УЛИЦА ОММ АРМЭ - 4. Излишек усердия Гавроша, страница 851
Овернец храпел во всю силу своих легких. Гаврош потихоньку потянул тележку за задок, а овернца – за переднюю часть, то есть эа ноги, и через минуту овернец, даже не пошевельнувшийся во время этой операции, продолжал безмятежно спать уже прямо на мостовой. Таким образом, тележка освободилась.
Гаврош, привыкший ко всяким неожиданностям, всегда имел при себе запас всякой всячины. Он пошарил у себя в карманах, вытащил оттуда лоскуток бумажки, огрызок красного карандаша, взятый у какого-нибудь плотника, и написал на этом лоскутке:
"Твоя тележка получена. Гаврош".
Он сунул записку в карман плисового жилета сладко похрапывавшего овернца, потом подхватил тележку и пустился с нею вскачь по направлению к Рынку, с неописуемым грохотом толкая ее перед собой. Но именно этим он и навлек на себя опасность.
Возле королевского печатного двора был временно устроен военный пост, чего Гаврош не знал. Пост этот был занят национальными гвардейцами из окрестностей города. Внимание солдат было обострено; лежа на своих походных койках, они не раз уже приподнимали головы, прислушиваясь к тому, что происходило на улице.
Шум разбиваемых фонарей, пение во всю глотку – все это было нечто из ряда вон выходящее на этих глухих мирных улицах, обыватели которых любят ложиться спать почти с заходом солнца и рано тушат огни. В продолжение целого часа гамен производил в этом тихом околотке шум мухи, попавшейся в бутылку.
Сержант поста долго прислушивался и выжидал, что будет дальше. Это был человек положительный, никогда не делавший ничего зря. Но неистовый грохот тележки по мостовой истощил меру терпения сержанта и заставил его решиться произвести рекогносцировку.
– Тут, очевидно, их целая шайка! – пробормотал он себе под нос. Вообразив, что гидра анархии выползла из своего логовища и забралась в этот околоток, сержант, крадучись, вышел из поста на улицу.
Гаврош, уже выбиравшийся со своей тележкой с улицы Вьель-Гордиет, вдруг неожиданно очутился лицом к лицу с человеком, на котором красовались мундир, кивер с султаном и разного рода оружие.
Ввиду этого препятствия гамен невольно остановился.
– А, вот это кто! – проговорил он. – Здравствуйте, господин блюститель общественного порядка!
Гаврош никогда и ни перед чем не становился надолго в тупик.
– Куда тебя несет, дрянной мальчишка? – крикнул сержант.
– Гражданин, я еще не обругал вас, зачем же вы оскорбляете меня? – возразил Гаврош.
– Куда ты идешь, негодяй? – продолжал сержант.
– Сударь, вчера, быть может, вы и были умным человеком, но сегодня как будто вы на него не похожи...
– Я спрашиваю тебя, куда ты идешь, разбойник?
– Как вы это мило говорите! – воскликнул Гаврош. – Право, трудно поверить, что вам столько лет. Вам бы следовало продать каждый свой волосок по сто франков за штуку, тогда у вас сразу оказалось бы несколько сотен...
– Ты скажешь мне, наконец, куда идешь, мошенник?
– А это совсем уж некрасивое слово! – продолжал гамен. – Когда вам в следующий раз дадут соску, попросите сначала обтереть ваш рот...
Взбешенный сержант, приставив к груди мальчика штык, произнес зловещим шепотом:
– Я в последний раз спрашиваю: куда ты идешь, несчастное отродье?
– Ваше превосходительство, я еду за доктором для моей супруги: она собирается производить на свет такого же молодца, как вы...
– К оружию! – крикнул сержант, не помня себя от ярости. Люди мужественные часто спасаются посредством того же, что вовлекло их в опасность.