Приключения Гекльберри Финна - Глава 31. Зловещие замыслы. - Джим исчез! - Воспоминания. - История об овцах. - Полезные справки. - В глубь страны., страница 137

Вот мы и ждали, не трогаясь с места. Герцог был сильно не в духе, ему не сиделось спокойно, он, видимо, был чем-то встревожен. Нам поминутно доставалось за каждый пустяк – ни в чем ему не угодишь! Наверное, что-нибудь да затевалось. Я был очень рад, когда настал полдень, а король не являлся. И вот мы с герцогом отправились в городок отыскивать короля; после долгих поисков мы наконец нашли его, хмельного, где-то в задней каморке маленького грязного кабачка; целая компания бродяг дразнила его ради потехи, а он ругался и угрожал изо всех сил, но до того был пьян, что не имел сил держаться на ногах и ничего не мог сделать своим обидчикам. Герцог выбранил его старым дурнем, король огрызнулся в ответ, и оба сцепились врукопашную, а я улизнул и стремглав полетел по берегу с быстротой лани – я смекнул, что надо воспользоваться случаем. Теперь уж не скоро они нас увидят – меня и Джима! Прибежал я к плоту, едва переводя дух, но радостный и счастливый.

– Джим, отчаливай, теперь мы в самом деле от них избавились!

Ответа не было – никто не вышел мне навстречу из шалаша. Джим исчез! Я крикнул во все горло – еще и еще раз... Побежал по лесу в одну сторону, потом в другую, крича и призывая его, но все напрасно – не было моего старого Джима! Тогда я сел и заплакал с горя. Но скоро я опять вышел на дорогу, стараясь сообразить, как лучше поступить; тут повстречал я какого-то мальчика и спросил его, не видал ли он такого странного на вид негра, при этом я описал его одежду.

– Как же, видел, – отвечал он.

– Где?

– Вон там, возле фермы Сайласа Фелпса, в двух милях отсюда. Это беглый негр, они его задержали. А что, разве ты ищешь его?

– Эка что выдумал! Я наскочил на него в лесу, часа два тому назад, и он пригрозил мне, что если я крикну, то он мне брюхо распорет, велел мне лечь и не двигаться с места. Я послушался, да с тех пор все и оставался там, боялся выйти.

– Ну, тебе больше нечего бояться, – заметил мальчик, – его поймали. Верно, бежал откуда-нибудь с дальнего Юга.

– Выгодное дельце для того, кто поймал его!..

– Еще бы! За него обещано двести долларов награды. Ведь это все равно что поднять деньги на улице.

– Конечно, и я бы мог его словить, кабы был побольше; ведь я первый увидел его. Кто же его захватил?

– Какой-то старик – не наш, а чужой, и продал свое право за сорок долларов, потому что ему надо было скорей уходить отсюда и он ждать не мог. Подумайте только! Уж я бы подождал сколько угодно, хоть семь лет!

– И я тоже! Но, может быть, его право больше и не стоит, коли он так дешево его продал. Верно, тут что-нибудь криво...

– Нет, все прямо, как струна! Я сам видел афишку. Там негр описан как на портрете; и плантация обозначена, откуда он бежал, где-то возле Нового Орлеана. Нет, уж извините – тут дело чистое, никому хлопот не может быть, я готов поручиться. Послушай-ка, дай мне табачку пожевать...