Приключения Гекльберри Финна - Глава 11. Разговор Гека с незнакомой женщиной. - Допрос. - Противоречия. - Гошен. - За нами гонятся.

– Войди, – проговорила женщина. Я вошел.

– Сядь.

Я сел. Она оглядела меня с ног до головы своими маленькими, блестящими глазками.

– Как тебя зовут? – спросила она.

– Сара Вильяме.

– А где ты живешь? Не по соседству ли?

– Нет, мэм. В Гукервилле, в семи милях отсюда. Я шла все время пешком и устала.

– Небось и проголодалась? Погоди, я найду тебе чего-нибудь поесть.

– Нет, мэм, я есть не хочу. Давеча я была страшно голодна, остановилась на ферме – отсюда будет с милю, вот почему и запоздала. Мама лежит больная, денег у нее нет ни гроша, я и пришла сказать об этом дяденьке Абнеру Муру. Мама говорит, что он живет в верхнем конце города, Я здесь в первый раз... А вы его знаете?

– Нет, да ведь я здесь мало кого знаю. Еще двух недель не прошло, как мы живем здесь. Отсюда довольно далеко до верхнего конца города. Лучше оставайся здесь переночевать. Сними шляпу.

– Нет, – сказал я, – мне бы только немножко отдохнуть, я пойду дальше. Я не боюсь темноты.

Она возразила, что не пустит меня одну, а вот скоро ее муж вернется и проводит меня. Потом она стала рассказывать про своего мужа, про всю свою родню и про то, как им хорошо жилось прежде и как они дали маху, что переселились в этот городок – и пошла, и пошла... я уж стал опасаться, не дал ли я маху, забравшись сюда с целью разузнать, что делается в городе. Но вот наконец она завела речь про убийство, про отца, и тогда я готов был слушать ее болтовню сколько угодно. Она рассказала мне, как Том Сойер и я нашли клад в шесть тысяч долларов (она уверяла, будто в десять), рассказала все про отца, изобразила, что это за сокровище, и какое я сокровище; и, наконец, начала про то, как меня убили.

– Кто же убил-то? – спросил я. – Мы много слышали об этом в Гукервилле, но так-таки и не узнали, кто убил Гека Финна.

– Ну, признаюсь, многие хотели бы докопаться, кто убийца. Некоторые подозревают, что старик Финн сам это сделал.

– Да?.. Быть не может!

– Сперва почти все так думали. Чуть-чуть было не расправились с ним по закону Линча. Да потом изменили мнение и решили, что это сделал беглый негр по имени Джим...

– Как, он?!

Я прикусил язык, сообразив, что лучше помалкивать. А она продолжала, даже не замечая, что я прервал ее: